seversk_7
http://seversk-7.livejournal.com/2100.html

10 лет 6 месяцев 3 дня
О том, как все опоздали, или Жизнь прекрасна

« …Он ушел в начале марта этого года… тихо, просто ушел. Прожил 10 лет 6 месяцев и три дня…»
Человек завел ЖЖ ради одного-единственного поста под названием «Мальчик». Он рассказал о своем сыне по имени Валентин. Написал сдержанно, нет никаких эпитетов: «страшно, ужасно»… Эмоций много в комментариях читателей, наверное, потому, что если сразу, быстро реагировать — других слов, пожалуй, не подберешь…

10 лет 6 месяцев 3 дня

Да. Где то писала, моего ребенка не спасли даже с Московской пропиской, слишком поздно эта болезнь дала о себе знать..
И я, все время лечения, глядя на мытарства иногородних, всегда думала - боже мой.. какое счастье, что мы живем не за пределами МКАД. То что приходится проходить им, безумие..

_________________________________
Из письма отца Вали: «…Надо говорить про несправедливость системы, недостаточность региональных детских онкологических центров в России. Про отсутствие алгоритма лечения.

…Он очень любил песню Still alive (знаковое название) из игры «Портал», где в конце игры побежденная машина поет, а слова песни бегут по экрану. Он всегда успокаивался под нее и просил включать эту песню по нескольку раз (перевод я ему сделал).

Конечно же, я нашла эту песню. Там есть такие слова: «Теперь я здесь, чтобы спасти тебя».


перевод Лизы Мисковски — «Всё ещё жива»

Ты изменился
Я изменилась
Точно так же, как и ты
Точно так же, как и ты

До скольких пор
До скольких пор
Должна я ждать
Я знаю, что-то не так

Твоё бетонное сердце не бьётся
И ты пытался
Заставить его ожить

Нет теней
Только красные огни
Теперь я здесь, чтобы спасти тебя

О, я всё ещё жива
Я всё ещё жива
Я не могу извиниться, нет

Так тихо
Ни звука
Но внутри моей головы
Так громко и отчётливо

Ты кричишь
Ты кричишь
Прикрываешься улыбкой, которую я научилась бояться

Только солнечный свет
И синее небо
Вот так просто
Жить здесь

Поддайся огню
Поддайся огню
Сгори и дай любви охватить твою душу

О, я всё ещё жива
Я всё ещё жива
Я не могу извиниться, нет

Учись проигрывать
Учись выигрывать
Я поворачиваю своё лицо против ветра

Я буду бежать быстрее
Я буду бежать медленнее
Направь меня, куда мне нужно идти




«…Пишите про Валю… Может, это поможет другим, раз сына не удалось спасти. Или хотя бы расшевелить людей, власть, хотя надежда на счастливый конец умерла. Валька был маленькой капелькой в большой реке жизни, она испарилась, и никого это не тронуло, никто этого не заметил»...